amendoira
Amendoira
Manuel Antonio Brasil
QUEM
FAZ A GUERRA DEVERIA MORRER NELA
Por
alma de quem, um ditador qualquer, lhe apetece fazer guerra?
Quais
as motivações que o levam a tomar essa atitude?- Expansão?
-
Domínio?
-
Latrocínio?
Escravizar
um povo, tirando-lhe as terras e alguma subsistência para, depois o
submeter
aos
seus caprichos, não poupando velhos nem crianças…
Com
que direito se vai a invadir um qualquer país, para lhe tirar as
poucas riquezas
que
possam ter, submetendo-as a seguir, ao esclavagismo?
Todos
os tiranos que assim procedem não passam de bandidos cruéis, de
reles piratas,
onde
cabe gente de toda a ordem e de qualquer estatuto.
Há
alguma razão que justifique a tomada, pelo poder, doutro país, que
não o nosso,
pela
força?
E
assim vamos andando por este vale de lágrimas até que Deus se
lembre
deles
e lhe conceda um lugar mais compatível, que é céu.
Só
existe um tipo de pessoas que fabricam pobres: são os ricos, que não
têm alma,
coração
e, muito menos, vergonha.
Devia
haver alguém que os fizesse entrar na linha e os obrigasse a pagar,
com
língua de palmo, o que roubam aos pobres.
Esta
gente não passa duma vergonha que, se não acabar, temo que haja
cada vez
mais
famélicos, sem pão para dar aos filhos que morrem à míngua,
enquanto
essa
escumalha de bandidos se exibe emareópagos e nos melhores hotéis,
pagando
autênticas fortunas, vindas, quem sabe?
Talvez
das migalhas dos pobres…
Afinal,
em que mundo vivemos?
***
Amandier
Manuel Antonio Brasil
QUI
FAIT LA GUERRE DOIT Y MOURIR
Pour
l'âme de qui, n'importe quel dictateur, a-t-il envie de faire la
guerre ?
Quelles
sont les motivations qui vous poussent à adopter cette attitude ?
-
Expansion ? - Domaine ? - Vol ?
Asservir
un peuple, lui enlever ses terres et quelques moyens de subsistance,
puis
le soumettre à ses caprices, ne pas épargner les vieillards ni les
enfants…
De
quel droit envahissez-vous un pays quelconque, lui enlevant le peu de
richesses
qu'il
peut avoir, puis le soumettant à l'esclavage ?
Tous
les tyrans qui agissent ainsi ne sont rien de plus que des bandits
cruels,
de
vils pirates, où les gens de tous ordres et de tous statuts
s'adaptent.
Y
a-t-il une raison qui justifie la prise par la force d'un pays autre
que le nôtre par la force ?
Et
ainsi nous traversons cette vallée de larmes jusqu'à ce que Dieu se
souvienne d'eux
et
leur accorde une place plus compatible, qui est le paradis.
Il
n'y a qu'un seul type de personnes qui font les pauvres : ce sont les
riches,
qui
n'ont pas d'âme, de cœur et, encore moins, de honte.
Il
fallait bien qu'il y ait quelqu'un qui les fasse entrer dans le rang
et leur fasse payer,
du
bout des doigts, ce qu'ils volent aux pauvres.
Ces
gens ne sont rien d'autre qu'une honte que, si ça ne s'arrête pas,
j'ai
peur qu'il y ait de plus en plus de gens affamés, sans pain
à
donner à leurs enfants qui meurent de faim,
alors
que cette racaille de bandits se montre dans les mareopagos et dans
les meilleurs
hôtels,
payer des fortunes authentiques, venir, Qui sait ?
Peut-être
des miettes des pauvres…
Après
tout, dans quel monde vivons-nous ?
******************************************************************************************************